put off

English-Turkish Translation

  1. ertelemek, tehir etmek.
    put off an appointment.
  2. (a) ertelemek, sonraya bırakmak, tehir etmek.
    to put something off for ten days/until next month.
    I put off writing the letter. (b) baştan savmak, oyalamak, geciktirerek üzerinden atmak, savsaklamak.
    He put her off with vague promises: Müphem vaitlerle onu oyaladı. (c) (giysi) çıkarmak, (yolcu) indirmek, (d) (gemi) iskeleden ayrılmak, hareket etmek, denize açılmak, (e)
    put off something: bir şeyden tiksinmek, soğumak, ürkmek, ağzı yanmak.
    The smell of the drink quite put me off. (f) (ateş) söndürmek, (radyo vb.) kapamak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

put off one's creditors
alacaklılarını oyalamak Verb
put off one's guests
bir daveti iptal etmek Verb
(person) to be put off
atlatılmak Verb
be put off
oyalanmak Verb
be put off
ertelenmek Verb
putoff
kaçınma, mazeret. Noun
to put off
sallamak Verb
put off a case for a week
bir duruşmayı bir hafta ertelemek Verb
put off a counterfeit note
piyasaya sahte para sürmek Verb
put off a dun with an instalment
alacaklısına taksitle ödeme yapmak Verb
put off a meeting
bir toplantıyı ertelemek Verb
put off a payment
bir ödemeyi ertelemek Verb
put off doing something continually
savsaklamak Verb
put off from the pier
rıhtımdan ayrılmak Verb
put off from the shore
kıyıdan açılmak Verb
put off operation
işletmeyi durdurmak Verb
put off someone with empty promises
atlatmak Verb
put off something till doomsday
bir şeyi ayın son çarşambasına bırakmak Verb
put off something upon sb
birine bir şeyi yamamak Verb
put off the mask
maskesini düşürmek Verb
put off until next week
gelecek haftaya ertelemek Verb
put (a person) off
(a) canını sıkmak, (b) (zorla) indirmek, alaşağı etmek.
put someone off
bir şeyi bir kimsenin alacağına geçirmek Verb
put someone off
birinin kafasına bir darbe indirmek Verb
put someone off
birini kırmak Verb
put someone off his game
birinin plânlarını altüst etmek/akamete uğratmak.
put someone off his plans
birine planını değiştirmek Verb
put someone off with an excuse
birini bir bahane ile yatıştırmak Verb
put someone off with an excuse
savsaklamak Verb
put someone off with trumped-up excuses
oyalamak Verb
put someone off with vague promises
boş vaatlerle birini oyalamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database